Terminologia interfejsu użytkownika: Logon vs Login [zamknięty]

Głos demokracji: termin / liczba wyników w google:

login    2,020,000,000
sign in    430,000,000
logon       27,700,000
log on      18,200,000

logout      83,500,000
log out     34,500,000
sign out    19,400,000
log off      5,350,000

Logon jest używany dla systemu sprzętowego, który uruchamia się, gdy jest używany, jak komputer.

Login jest używany w systemie oprogramowania, w którym muszę podać nazwę użytkownika i hasło.

Signin jest używany do identyfikacji, fizycznej, takiej jak identyfikator ze zdjęciem, lub cyfrowej, takiej jak OpenID. To, co różni się tutaj od login, to to, że w przypadku identyfikatora mogę użyć tego samego identyfikatora, aby uzyskać dostęp do wielu witryn, budynków itp.

Edit 1: I should ' ve added a zastrzeżenie, że nie mam żadnych źródeł i nie gwarantuję, że są to oficjalne użycie tych słów. Definicje, które oferuję, opierają się na moim osobistym zrozumieniu użycia i są czysto opiniotwórcze.

Ze spacjami:
http://google.com/trends?q= "Zaloguj się","Zaloguj się","Zaloguj się", "Zaloguj się"
winner: "sign in"

Brak spacji:
http://google.com/trends?q=login, logon,signin, signon
zwycięzca: login

Spacje vs brak spacji:
http://google.com/trends?q= "Zaloguj się", login
zwycięzca: login

Ze spacjami:
http://google.com/trends?q= "Wyloguj się","wyloguj się","wyloguj się", "wyloguj się"
zwycięzca: "log off "

Brak spacji:
http://google.com/trends?q=logout,logoff,signout, signoff
winner: logout

Spacje vs brak spacji:
http://google.com/trends?q= "Wyloguj", Wyloguj
zwycięzca: logout

Moje preferencje (mniej popularne, ale wiele fajnych stron używa tej konwencji):

[Sign In] [Join]

Welcome, UserName! [Sign Out]

Nie użyłbym żadnego z następujących: Log On, Logon, Log In, Log Out

Inną opcją jest (która jest przy okazji bardziej popularna):

[Login] [Register]

Welcome, UserName! [Logout]

Statystyki Google (odsłony):

[Sign In], [Sign Out] -> 1 210 000 000 + 300 700 000 = 1 510 700 000
[Login], [Logout]     -> 1 940 000 000 + 88 200 000  = 2 028 200 000
[Log In], [Log Out]   -> 873 000 000   + 83 800 000  =   956 800 000

[Zarejestruj się] do rejestracji link jest również dobrą opcją, ale nie wygląda dobrze w pobliżu [Zaloguj się], należy go używać wether z [Login] lub osobno.

[Zaloguj się] [Dołącz] na stronie wygląda więcej przyjazny dla użytkownika (mniej oficjalny) dla mnie niż [Login] [Register]

Wytyczne projektowe Microsoft zalecają użycie "LogOn" zamiast "LogIn", ale "SignIn" zamiast "SignOn" (zobacz reguła CA1726 z analizy kodu FxCop). Przyznaję, że chodzi o konwencje nazewnictwa framework/API, ale warto to rozważyć.

Zawsze rozróżniałem te dwa w ten sposób:

Logon-logujesz się do terminala lub innego urządzenia dostępowego dla wielu użytkowników
Login - logujesz się do aplikacji, w celu autoryzacji lub uwierzytelnienia

Chociaż oczywiście, istnieje wiele nakładania się między nimi, zwłaszcza, że terminale nie są już tak powszechne. Ale jak mówisz, to pewnie nie ma większego znaczenia.

Oto Stary wątek o tym problemie: "Logon vs Login " Osobiście uważam, że powinieneś używać terminologii, z którą Twoi użytkownicy są najbardziej zaznajomieni. Dla platformy Windows "logon" wydaje się być powszechnym terminem.

Ciekawostka: Google daje 2.040.000.000 wyników dla "login" i 27.400.000 dla " logon ".

Gdyby tylko wszystkie problemy były tak łatwe do rozwiązania, jak próba określenia, która gramatyka jest "bardziej poprawna". Myślę, że to jedna z tych, które sprowadzają się do osobistych preferencji...

Osobiście preferuję Logowanie/wylogowanie, ale znam wiele programów, które używają logowania / wylogowania.

Kilka odpowiedzi porównuje popularność na podstawie wyników Google, gdzie log in/out jest wyraźnie zwycięzcą. Nie sądzę jednak, że powinno to być używane jako przewodnik.

ZARÓWNO Windows Live ID, jak i konta Google (dwa najczęściej używane systemy uwierzytelniania?) użyj Zaloguj się/Wyloguj na ich interfejsach użytkownika. Co ciekawe, obaj używają Login na swoich adresach URL (https://login.live.com/login.srf, https://www.google.com/accounts/ServiceLogin).

Mój wniosek jest taki, że Log in / out są bardziej popularne wśród programistów dla historycznych powody (są one wykorzystywane w framework API, itp.), a do tego nadal z niego korzystają (np. ta właśnie strona, stackoverflow.com), ale użytkownicy końcowi są prawdopodobnie bardziej zaznajomieni z Sign in/out.

Muszę powiedzieć, że zajrzałem do tego Q i zazwyczaj: Login, Logon, Logoff lub Log in, Log on, Log off są używane w aplikacjach .

Takie czasowniki i rzeczowniki jak Sign in, Join, Sign out, Sign up {[2] } są bardziej używane w aplikacjach internetowych , ale jak już wcześniej powiedziano, wszystko sprowadza się do osobistych preferencji...

Myślę, że lepiej jest użyć sign in, sign out, ponieważ można go używać z sign up (czyli Rejestracja). Ale nie istnieje Zaloguj się.

Myślę, że wszystkie z nich mają swoje źródło w odręcznych logach użytkowników, którzy mają dostęp do wczesnych systemów. Wszystkie są semantycznie równoważne i użytkownicy prawdopodobnie będą je rozumieć jednakowo. Myślę, że to zależy od preferencji. Po prostu wybierz jeden i używaj go konsekwentnie.