Dlaczego tablica[idx++]+="a" zwiększa idx raz w Javie 8, ale dwa razy w Javie 9 i 10?

Na wyzwanie, kolega kod golfista napisał następujący kod :

import java.util.*;
public class Main {
  public static void main(String[] args) {
    int size = 3;
    String[] array = new String[size];
    Arrays.fill(array, "");
    for(int i = 0; i <= 100; ) {
      array[i++%size] += i + " ";
    }
    for(String element: array) {
      System.out.println(element);
    }
  }
}

Uruchamiając ten kod w Javie 8, otrzymujemy następujący wynik:

1 4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 43 46 49 52 55 58 61 64 67 70 73 76 79 82 85 88 91 94 97 100 
2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 59 62 65 68 71 74 77 80 83 86 89 92 95 98 101 
3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51 54 57 60 63 66 69 72 75 78 81 84 87 90 93 96 99 

Uruchamiając ten kod w Javie 10 otrzymujemy następujący wynik:

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 

Numeracja jest całkowicie wyłączona przy użyciu Java 10. Co tu się dzieje? Czy to błąd w Javie 10?

Kontynuacja komentarzy:

• problem pojawia się, gdy skompilowany z Javą 9 lub nowszą (znaleźliśmy ją w Javie 10). Skompilowanie tego kodu w Javie 8, a następnie uruchomienie w Javie 9 lub dowolnej późniejszej wersji, w tym w Javie 11 early access, daje oczekiwany wynik.
• ten rodzaj kodu jest niestandardowy, ale jest ważny zgodnie ze specyfikacją. Został znaleziony przez Kevina Cruijssena w dyskusji w Wyzwaniu golfowym, stąd napotkany dziwny przypadek użycia.

• Didier L dowiedział się, że problem może być powielony o wiele mniejszym i bardziej zrozumiałym kodzie:

  class Main {
    public static void main(String[] args) {
      String[] array = { "" };
      array[test()] += "a";
    }
    static int test() {
      System.out.println("evaluated");
      return 0;
    }
  }
  

  Wynik po skompilowaniu w Javie 8:

  evaluated
  

  Wynik po skompilowaniu w Javie 9 i 10:

  evaluated
  evaluated
  

• Problem wydaje się być ograniczony do operatora konkatenacji i przypisania (+=) z wyrażeniem z efektami ubocznymi jako lewym operandem, jak w array[test()]+="a", array[ix++]+="a", test()[index]+="a", lub test().field+="a". Aby umożliwić łączenie łańcuchów, przynajmniej jedna ze stron musi mieć typ String. Próba odtworzenia tego na innych typach lub konstrukcjach nie powiodła się.