Zaakceptowana odpowiedź była dobrym punktem wyjścia, ale jeśli zmienisz rozmiar ramki, zmienisz szerokość kolumn lub nawet zmienisz dane tabeli, Nagłówki będą pomieszane na różne sposoby. Każdy inny przykład, który widziałem, ma podobne problemy lub nakłada poważne ograniczenia na układ tabeli.

Oto przykład, który ma wszystkie wymagane funkcje do replikacji tabeli, do której odwołuje się OP: jsFiddle

Kolory i obramowania musiałyby zostać zmienione, aby były identyczne z odniesieniem. Informacje o tym, jak wprowadzić tego rodzaju zmiany, znajdują się w komentarzach CSS.

Oto kod:

/*the following html and body rule sets are required only if using a % width or height*/
/*html {
width: 100%;
height: 100%;
}*/
body {
  box-sizing: border-box;
  width: 100%;
  height: 100%;
  margin: 0;
  padding: 0 20px 0 20px;
  text-align: center;
  background: white;
}
.scrollingtable {
  box-sizing: border-box;
  display: inline-block;
  vertical-align: middle;
  overflow: hidden;
  width: auto; /*if you want a fixed width, set it here, else set to auto*/
  min-width: 0/*100%*/; /*if you want a % width, set it here, else set to 0*/
  height: 188px/*100%*/; /*set table height here; can be fixed value or %*/
  min-height: 0/*104px*/; /*if using % height, make this large enough to fit scrollbar arrows + caption + thead*/
  font-family: Verdana, Tahoma, sans-serif;
  font-size: 15px;
  line-height: 20px;
  padding: 20px 0 20px 0; /*need enough padding to make room for caption*/
  text-align: left;
}
.scrollingtable * {box-sizing: border-box;}
.scrollingtable > div {
  position: relative;
  border-top: 1px solid black;
  height: 100%;
  padding-top: 20px; /*this determines column header height*/
}
.scrollingtable > div:before {
  top: 0;
  background: cornflowerblue; /*header row background color*/
}
.scrollingtable > div:before,
.scrollingtable > div > div:after {
  content: "";
  position: absolute;
  z-index: -1;
  width: 100%;
  height: 100%;
  left: 0;
}
.scrollingtable > div > div {
  min-height: 0/*43px*/; /*if using % height, make this large enough to fit scrollbar arrows*/
  max-height: 100%;
  overflow: scroll/*auto*/; /*set to auto if using fixed or % width; else scroll*/
  overflow-x: hidden;
  border: 1px solid black; /*border around table body*/
}
.scrollingtable > div > div:after {background: white;} /*match page background color*/
.scrollingtable > div > div > table {
  width: 100%;
  border-spacing: 0;
  margin-top: -20px; /*inverse of column header height*/
  /*margin-right: 17px;*/ /*uncomment if using % width*/
}
.scrollingtable > div > div > table > caption {
  position: absolute;
  top: -20px; /*inverse of caption height*/
  margin-top: -1px; /*inverse of border-width*/
  width: 100%;
  font-weight: bold;
  text-align: center;
}
.scrollingtable > div > div > table > * > tr > * {padding: 0;}
.scrollingtable > div > div > table > thead {
  vertical-align: bottom;
  white-space: nowrap;
  text-align: center;
}
.scrollingtable > div > div > table > thead > tr > * > div {
  display: inline-block;
  padding: 0 6px 0 6px; /*header cell padding*/
}
.scrollingtable > div > div > table > thead > tr > :first-child:before {
  content: "";
  position: absolute;
  top: 0;
  left: 0;
  height: 20px; /*match column header height*/
  border-left: 1px solid black; /*leftmost header border*/
}
.scrollingtable > div > div > table > thead > tr > * > div[label]:before,
.scrollingtable > div > div > table > thead > tr > * > div > div:first-child,
.scrollingtable > div > div > table > thead > tr > * + :before {
  position: absolute;
  top: 0;
  white-space: pre-wrap;
  color: white; /*header row font color*/
}
.scrollingtable > div > div > table > thead > tr > * > div[label]:before,
.scrollingtable > div > div > table > thead > tr > * > div[label]:after {content: attr(label);}
.scrollingtable > div > div > table > thead > tr > * + :before {
  content: "";
  display: block;
  min-height: 20px; /*match column header height*/
  padding-top: 1px;
  border-left: 1px solid black; /*borders between header cells*/
}
.scrollingtable .scrollbarhead {float: right;}
.scrollingtable .scrollbarhead:before {
  position: absolute;
  width: 100px;
  top: -1px; /*inverse border-width*/
  background: white; /*match page background color*/
}
.scrollingtable > div > div > table > tbody > tr:after {
  content: "";
  display: table-cell;
  position: relative;
  padding: 0;
  border-top: 1px solid black;
  top: -1px; /*inverse of border width*/
}
.scrollingtable > div > div > table > tbody {vertical-align: top;}
.scrollingtable > div > div > table > tbody > tr {background: white;}
.scrollingtable > div > div > table > tbody > tr > * {
  border-bottom: 1px solid black;
  padding: 0 6px 0 6px;
  height: 20px; /*match column header height*/
}
.scrollingtable > div > div > table > tbody:last-of-type > tr:last-child > * {border-bottom: none;}
.scrollingtable > div > div > table > tbody > tr:nth-child(even) {background: gainsboro;} /*alternate row color*/
.scrollingtable > div > div > table > tbody > tr > * + * {border-left: 1px solid black;} /*borders between body cells*/

<div class="scrollingtable">
  <div>
    <div>
      <table>
        <caption>Top Caption</caption>
        <thead>
          <tr>
            <th><div label="Column 1"></div></th>
            <th><div label="Column 2"></div></th>
            <th><div label="Column 3"></div></th>
            <th>
              <!--more versatile way of doing column label; requires 2 identical copies of label-->
              <div><div>Column 4</div><div>Column 4</div></div>
            </th>
            <th class="scrollbarhead"/> <!--ALWAYS ADD THIS EXTRA CELL AT END OF HEADER ROW-->
          </tr>
        </thead>
        <tbody>
          <tr><td>Lorem ipsum</td><td>Dolor</td><td>Sit</td><td>Amet consectetur</td></tr>
          <tr><td>Lorem ipsum</td><td>Dolor</td><td>Sit</td><td>Amet consectetur</td></tr>
          <tr><td>Lorem ipsum</td><td>Dolor</td><td>Sit</td><td>Amet consectetur</td></tr>
          <tr><td>Lorem ipsum</td><td>Dolor</td><td>Sit</td><td>Amet consectetur</td></tr>
          <tr><td>Lorem ipsum</td><td>Dolor</td><td>Sit</td><td>Amet consectetur</td></tr>
          <tr><td>Lorem ipsum</td><td>Dolor</td><td>Sit</td><td>Amet consectetur</td></tr>
          <tr><td>Lorem ipsum</td><td>Dolor</td><td>Sit</td><td>Amet consectetur</td></tr>
          <tr><td>Lorem ipsum</td><td>Dolor</td><td>Sit</td><td>Amet consectetur</td></tr>
          <tr><td>Lorem ipsum</td><td>Dolor</td><td>Sit</td><td>Amet consectetur</td></tr>
          <tr><td>Lorem ipsum</td><td>Dolor</td><td>Sit</td><td>Amet consectetur</td></tr>
          <tr><td>Lorem ipsum</td><td>Dolor</td><td>Sit</td><td>Amet consectetur</td></tr>
          <tr><td>Lorem ipsum</td><td>Dolor</td><td>Sit</td><td>Amet consectetur</td></tr>
        </tbody>
      </table>
    </div>
    Faux bottom caption
  </div>
</div>

<!--[if lte IE 9]><style>.scrollingtable > div > div > table {margin-right: 17px;}</style><![endif]-->

Musisz wstawić tabelę do div, który ma stały rozmiar, a w stylu div musisz ustawić overflow: scroll.

Miałem ten sam problem jak ty.

Rozwiązałem to przez oddzielenie do 2 tabel.

Jedna tabela to wiersz nagłówka.

Seconds to również znacznik <table>, ale owinięty {[1] } ze statyczną wysokością i przewijaniem przepełnienia.

Jeśli zrobi się ciężko tam, gdzie wszystkie wymienione rozwiązania nie działają( jak dla mnie), zrób to:

• utwórz dwie tabele. Jeden dla nagłówka, a drugi dla ciała
• niech dwie tabele różnią się kontenerami nadrzędnymi / div
• Styl div drugiej tabeli, aby umożliwić pionowe przewijanie jej zawartości.

Tak, w twoim HTML

<div class="table-header-class">
    <table>
       <thead>
          <tr>
            <th>Ava</th>
            <th>Alexis</th>
            <th>Mcclure</th>
          </tr>
       </thead>
    </table>
</div>
<div class="table-content-class">
   <table>
       <tbody>
          <tr>
            <td>I am the boss</td>
            <td>No, da-da is not the boss!</td>
            <td>Alexis, I am the boss, right?</td>
          </tr>
       </tbody>
    </table>
</div>

Następnie styl rodzica drugiej tabeli, aby umożliwić przewijanie w pionie, w CSS

    .table-content-class {
        overflow-y: scroll;    // use auto; or scroll; to allow vertical scrolling; 
        overflow-x: hidden;    // disable horizontal scroll 
    }

Warto zauważyć, że w zależności od celu (moim było autouzupełnianie wyników paska wyszukiwania) możesz chcieć, aby wysokość była zmienna, a pasek przewijania istniał tylko wtedy, gdy wysokość przekracza.

Jeśli chcesz, zastąp height: x; na max-height: x;, A overflow:scroll na overflow:auto.

Dodatkowo możesz użyć overflow-x i overflow-y, jeśli chcesz, i oczywiście to samo działa poziomo z width : x;